Jeremiah 12:11 Hebrew Word Analysis
| 11 | They have made | שָׂ֥ם | h7760 |
| 1 | it desolate | לִשְׁמָמָ֔ה | h8076 |
| 2 | it mourneth | אָבְלָ֥ה | h56 |
| 3 | | עָלַ֖י | h5921 |
| 4 | and being desolate | שְׁמֵמָ֑ה | h8077 |
| 5 | | נָשַׁ֙מָּה֙ | h6213 |
| 6 | | כָּל | h3605 |
| 7 | unto me the whole land | הָאָ֔רֶץ | h776 |
| 8 | | כִּ֛י | h3588 |
| 9 | | אֵ֥ין | h369 |
| 10 | because no man | אִ֖ישׁ | h376 |
| 11 | They have made | שָׂ֥ם | h7760 |
| 12 | | עַל | h5921 |
| 13 | it to heart | לֵֽב׃ | h3820 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.
American Standard Version (ASV)
They have made it a desolation; it mourneth unto me, being desolate; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.
Bible in Basic English (BBE)
They have made it waste; it is weeping to me, being wasted; all the land is made waste, because no man takes it to heart.
Darby English Bible (DBY)
they have made it a desolation; desolate, it mourneth unto me: the whole land is made desolate, for no man layeth it to heart.
World English Bible (WEB)
They have made it a desolation; it mourns to me, being desolate; the whole land is made desolate, because no man lays it to heart.
Young's Literal Translation (YLT)
He hath made it become a desolation, The desolation hath mourned unto Me, Desolated hath been all the land, But there is no one laying it to heart.