Jeremiah 12:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | pastors | רֹעִ֤ים | h7462 |
| 1 | Many | רַבִּים֙ | h7227 |
| 2 | have destroyed | שִֽׁחֲת֣וּ | h7843 |
| 3 | my vineyard | כַרְמִ֔י | h3754 |
| 4 | they have trodden | בֹּסְס֖וּ | h947 |
| 5 | | אֶת | h853 |
| 9 | my portion | חֶלְקַ֥ת | h2513 |
| 7 | they have made | נָֽתְנ֛וּ | h5414 |
| 8 | | אֶת | h853 |
| 9 | my portion | חֶלְקַ֥ת | h2513 |
| 10 | my pleasant | חֶמְדָּתִ֖י | h2532 |
| 11 | wilderness | לְמִדְבַּ֥ר | h4057 |
| 12 | a desolate | שְׁמָמָֽה׃ | h8077 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
American Standard Version (ASV)
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Bible in Basic English (BBE)
The keepers of sheep have been the destruction of my vine-garden, crushing my heritage under their feet; they have made my fair heritage an unplanted waste;
Darby English Bible (DBY)
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness:
World English Bible (WEB)
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Young's Literal Translation (YLT)
Many shepherds did destroy My vineyard, They have trodden down My portion, They have made My desirable portion Become a wilderness -- a desolation.