Jeremiah 11:5 Hebrew Word Analysis

0		לְמַעַן֩	h4616
1	That I may perform	הָקִ֨ים	h6965
2		אֶת	h853
3	the oath	הַשְּׁבוּעָ֜ה	h7621
4		אֲשֶׁר	h834
5	which I have sworn	נִשְׁבַּ֣עְתִּי	h7650
6	unto your fathers	לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם	h1
7	to give	לָתֵ֤ת	h5414
8		לָהֶם֙	h1992
9	them a land	אֶ֣רֶץ	h776
10	flowing	זָבַ֥ת	h2100
11	with milk	חָלָ֛ב	h2461
12	and honey	וּדְבַ֖שׁ	h1706
13	as it is this day	כַּיּ֣וֹם	h3117
14		הַזֶּ֑ה	h2088
15	Then answered	וָאַ֥עַן	h6030
16	I and said	וָאֹמַ֖ר	h559
17	So be it	אָמֵ֥ן׀	h543
18	O LORD	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then answered I, and said, So be it, O LORD.

American Standard Version (ASV)

that I may establish the oath which I sware unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day. Then answered I, and said, Amen, O Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

So that I may give effect to the oath which I made to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey as at this day. And I said in answer, So be it, O Lord.

Darby English Bible (DBY)

that I may perform the oath that I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. And I answered and said, Amen, Jehovah!

World English Bible (WEB)

that I may establish the oath which I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day. Then answered I, and said, Amen, Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

In order to establish the oath that I have sworn to your fathers, To give to them a land flowing with milk and honey, as this day. And I answer and say, `Amen, O Jehovah.'