Jeremiah 11:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 18 | Which I commanded | אֲצַוֶּ֖ה | h6680 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 3 | your fathers | אֲבֽוֹתֵיכֶ֡ם | h1 |
| 4 | in the day | בְּי֣וֹם | h3117 |
| 5 | that I brought them forth | הוֹצִיאִֽי | h3318 |
| 6 | | אוֹתָ֣ם | h853 |
| 7 | out of the land | מֵאֶֽרֶץ | h776 |
| 8 | of Egypt | מִצְרַיִם֩ | h4714 |
| 9 | furnace | מִכּ֨וּר | h3564 |
| 10 | from the iron | הַבַּרְזֶ֜ל | h1270 |
| 11 | saying | לֵאמֹ֗ר | h559 |
| 12 | Obey | שִׁמְע֤וּ | h8085 |
| 13 | my voice | בְקוֹלִי֙ | h6963 |
| 14 | and do | וַעֲשִׂיתֶ֣ם | h6213 |
| 15 | | אוֹתָ֔ם | h853 |
| 16 | | כְּכֹ֥ל | h3605 |
| 17 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 18 | Which I commanded | אֲצַוֶּ֖ה | h6680 |
| 19 | | אֶתְכֶ֑ם | h853 |
| 20 | | וִהְיִ֤יתֶם | h1961 |
| 21 | | לִי֙ | h0 |
| 22 | you so shall ye be my people | לְעָ֔ם | h5971 |
| 23 | | וְאָ֣נֹכִ֔י | h595 |
| 24 | | אֶהְיֶ֥ה | h1961 |
| 25 | | לָכֶ֖ם | h0 |
| 26 | and I will be your God | לֵאלֹהִֽים׃ | h430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God:
American Standard Version (ASV)
which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God;
Bible in Basic English (BBE)
To the order which I gave your fathers on the day when I took them out of the land of Egypt, out of the oven of iron, saying, Give ear to my voice, and do all the orders I have given you: so you will be my people, and I will be your God:
Darby English Bible (DBY)
which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Hearken unto my voice and do them, according to all that I command you; so shall ye be my people, and I will be your God:
World English Bible (WEB)
which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall you be my people, and I will be your God;
Young's Literal Translation (YLT)
That I commanded your fathers, In the day of My bringing them out from the land of Egypt, Out of the iron furnace, saying, Hearken to My voice, and ye have done them, According to all that I command you, And ye have been to Me for a people, And I am to you for God,