Jeremiah 11:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | olive tree | זַ֤יִת | h2132 |
| 1 | A green | רַֽעֲנָן֙ | h7488 |
| 2 | fair | יְפֵ֣ה | h3303 |
| 3 | fruit | פְרִי | h6529 |
| 4 | and of goodly | תֹ֔אַר | h8389 |
| 5 | called | קָרָ֥א | h7121 |
| 6 | The LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 7 | thy name | שְׁמֵ֑ךְ | h8034 |
| 8 | with the noise | לְק֣וֹל׀ | h6963 |
| 9 | tumult | הֲמוּלָּ֣ה | h1999 |
| 10 | of a great | גְדֹלָ֗ה | h1419 |
| 11 | he hath kindled | הִצִּ֥ית | h3341 |
| 12 | fire | אֵשׁ֙ | h784 |
| 13 | | עָלֶ֔יהָ | h5921 |
| 14 | of it are broken | וְרָע֖וּ | h7489 |
| 15 | upon it and the branches | דָּלִיּוֹתָֽיו׃ | h1808 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD called thy name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.
American Standard Version (ASV)
Jehovah called thy name, A green olive-tree, fair with goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.
Bible in Basic English (BBE)
You had been named by the Lord, A branching olive-tree, fair with beautiful fruit: with the noise of a great rushing he has put it on fire and its branches are broken.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah had called thy name, A green olive-tree, fair, of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and its branches are broken.
World English Bible (WEB)
Yahweh called your name, A green olive tree, beautiful with goodly fruit: with the noise of a great tumult he has kindled fire on it, and the branches of it are broken.
Young's Literal Translation (YLT)
`An olive, green, fair, of goodly fruit,' Hath Jehovah called thy name, At the noise of a great tumult He hath kindled fire against it, And broken have been its thin branches.