Jeremiah 11:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | They are turned back | שָׁ֩בוּ֩ | h7725 |
| 1 | | עַל | h5921 |
| 2 | to the iniquities | עֲוֹנֹ֨ת | h5771 |
| 26 | with their fathers | אֲבוֹתָֽם׃ | h1 |
| 4 | of their forefathers | הָרִֽאשֹׁנִ֗ים | h7223 |
| 5 | | אֲשֶׁ֤ר | h834 |
| 6 | which refused | מֵֽאֲנוּ֙ | h3985 |
| 7 | to hear | לִשְׁמ֣וֹעַ | h8085 |
| 8 | | אֶת | h853 |
| 9 | my words | דְּבָרַ֔י | h1697 |
| 10 | | וְהֵ֣מָּה | h1992 |
| 11 | and they went | הָלְכ֗וּ | h1980 |
| 12 | after | אַחֲרֵ֛י | h310 |
| 13 | gods | אֱלֹהִ֥ים | h430 |
| 14 | other | אֲחֵרִ֖ים | h312 |
| 15 | to serve | לְעָבְדָ֑ם | h5647 |
| 16 | have broken | הֵפֵ֤רוּ | h6565 |
| 19 | and the house | וּבֵ֣ית | h1004 |
| 18 | of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | h3478 |
| 19 | and the house | וּבֵ֣ית | h1004 |
| 20 | of Judah | יְהוּדָ֔ה | h3063 |
| 21 | | אֶת | h853 |
| 22 | my covenant | בְּרִיתִ֕י | h1285 |
| 23 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 24 | which I made | כָּרַ֖תִּי | h3772 |
| 25 | | אֶת | h854 |
| 26 | with their fathers | אֲבוֹתָֽם׃ | h1 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They are turned back to the iniquities of their forefathers, which refused to hear my words; and they went after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.
American Standard Version (ASV)
They are turned back to the iniquities of their forefathers, who refused to hear my words; and they are gone after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.
Bible in Basic English (BBE)
They are turned back to the sins of their fathers, who would not give ear to my words; they have gone after other gods and become their servants: the people of Israel and the people of Judah have not kept the agreement which I made with their fathers.
Darby English Bible (DBY)
They are turned back to the iniquities of their forefathers, who refused to hear my words; and they have gone after other gods to serve them. The house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.
World English Bible (WEB)
They are turned back to the iniquities of their forefathers, who refused to hear my words; and they are gone after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.
Young's Literal Translation (YLT)
They have turned back to the iniquities of their first fathers, Who refused to hear My words, And they have gone after other gods to serve them, The house of Israel, and the house of Judah, Have made void My covenant, that I made with their fathers.