Jeremiah 10:23 Hebrew Word Analysis

0	I know	יָדַ֣עְתִּי	h3045
1	O LORD	יְהוָ֔ה	h3068
2		כִּ֛י	h3588
3		לֹ֥א	h3808
4	of man	לָאָדָ֖ם	h120
5	that the way	דַּרְכּ֑וֹ	h1870
6		לֹֽא	h3808
7	is not in himself it is not in man	לְאִ֣ישׁ	h376
8	that walketh	הֹלֵ֔ךְ	h1980
9	to direct	וְהָכִ֖ין	h3559
10		אֶֽת	h853
11	his steps	צַעֲדֽוֹ׃	h6806

Other Translations

O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.

O Jehovah, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.

O Lord, I am conscious that a man's way is not in himself: man has no power of guiding his steps.

I know, Jehovah, that the way of man is not his own; it is not in a man that walketh to direct his steps.

Yahweh, I know that the way of man is not in himself: it is not in man who walks to direct his steps.

I have known, O Jehovah, that not of man `is' his way, Not of man the going and establishing of his step.