Jeremiah 10:20 Hebrew Word Analysis
| 11 | My tabernacle | אָהֳלִ֔י | h168 |
| 1 | is spoiled | שֻׁדָּ֔ד | h7703 |
| 2 | | וְכָל | h3605 |
| 3 | and all my cords | מֵיתָרַ֖י | h4340 |
| 4 | are broken | נִתָּ֑קוּ | h5423 |
| 5 | my children | בָּנַ֤י | h1121 |
| 6 | are gone forth | יְצָאֻ֙נִי֙ | h3318 |
| 7 | | וְאֵינָ֔ם | h369 |
| 8 | | אֵין | h369 |
| 9 | of me and they are not there is none to stretch forth | נֹטֶ֥ה | h5186 |
| 10 | | עוֹד֙ | h5750 |
| 11 | My tabernacle | אָהֳלִ֔י | h168 |
| 12 | any more and to set up | וּמֵקִ֖ים | h6965 |
| 13 | my curtains | יְרִיעוֹתָֽי׃ | h3407 |
Other Translations
King James Version (KJV)
My tabernacle is spoiled, and all my cords are broken: my children are gone forth of me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.
American Standard Version (ASV)
My tent is destroyed, and all my cords are broken: my children are gone forth from me, and they are not: there is none to spread my tent any more, and to set up my curtains.
Bible in Basic English (BBE)
My tent is pulled down and all my cords are broken: my children have gone from me, and they are not: no longer is there anyone to give help in stretching out my tent and hanging up my curtains.
Darby English Bible (DBY)
My tent is despoiled, and all my cords are broken; my children are gone forth from me, and they are not; there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.
World English Bible (WEB)
My tent is destroyed, and all my cords are broken: my children are gone forth from me, and they are no more: there is none to spread my tent any more, and to set up my curtains.
Young's Literal Translation (YLT)
My tent hath been spoiled, And all my cords have been broken, My sons have gone out from me, and they are not, There is none stretching out any more my tent, And raising up my curtains.