Jeremiah 10:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | Woe | א֥וֹי | h188 |
| 1 | | לִי֙ | h0 |
| 2 | | עַל | h5921 |
| 3 | is me for my hurt | שִׁבְרִ֔י | h7667 |
| 4 | is grievous | נַחְלָ֖ה | h2470 |
| 5 | my wound | מַכָּתִ֑י | h4347 |
| 6 | | וַאֲנִ֣י | h589 |
| 7 | but I said | אָמַ֔רְתִּי | h559 |
| 8 | Truly | אַ֛ךְ | h389 |
| 9 | | זֶ֥ה | h2088 |
| 10 | this is a grief | חֳלִ֖י | h2483 |
| 11 | and I must bear | וְאֶשָּׂאֶֽנּוּ׃ | h5375 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Woe is me for my hurt! my wound is grievous; but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.
American Standard Version (ASV)
Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is `my' grief, and I must bear it.
Bible in Basic English (BBE)
Sorrow is mine for I am wounded! my wound may not be made well; and I said, Cruel is my disease, I may not be free from it.
Darby English Bible (DBY)
Woe is me, for my wound! My stroke is hard to heal, and I had said, Yea, this is [my] grief, and I will bear it.
World English Bible (WEB)
Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is [my] grief, and I must bear it.
Young's Literal Translation (YLT)
Wo to me for my breaking, Grievious hath been my smiting, And I said, Only, this `is' my sickness, and I bear it.