Jeremiah 1:9 Hebrew Word Analysis

0put forthוַיִּשְׁלַ֤חh7971
8And the LORDיְהוָה֙h3068
2אֶתh853
3his handיָד֔וֹh3027
4and touchedוַיַּגַּ֖עh5060
5עַלh5921
13in thy mouthבְּפִֽיךָ׃h6310
7saidוַיֹּ֤אמֶרh559
8And the LORDיְהוָה֙h3068
9אֵלַ֔יh413
10הִנֵּ֛הh2009
11unto me Behold I have putנָתַ֥תִּיh5414
12my wordsדְבָרַ֖יh1697
13in thy mouthבְּפִֽיךָ׃h6310

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.

American Standard Version (ASV)

Then Jehovah put forth his hand, and touched my mouth; and Jehovah said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth:

Bible in Basic English (BBE)

Then the Lord put out his hand, touching my mouth; and the Lord said to me, See, I have put my words in your mouth:

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah put forth his hand and touched my mouth; and Jehovah said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.

World English Bible (WEB)

Then Yahweh put forth his hand, and touched my mouth; and Yahweh said to me, Behold, I have put my words in your mouth:

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah putteth forth His hand, and striketh against my mouth, and Jehovah saith unto me, `Lo, I have put my words in thy mouth.