Jeremiah 1:9 Hebrew Word Analysis
0 | put forth | וַיִּשְׁלַ֤ח | h7971 |
8 | And the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
2 | | אֶת | h853 |
3 | his hand | יָד֔וֹ | h3027 |
4 | and touched | וַיַּגַּ֖ע | h5060 |
5 | | עַל | h5921 |
13 | in thy mouth | בְּפִֽיךָ׃ | h6310 |
7 | said | וַיֹּ֤אמֶר | h559 |
8 | And the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
9 | | אֵלַ֔י | h413 |
10 | | הִנֵּ֛ה | h2009 |
11 | unto me Behold I have put | נָתַ֥תִּי | h5414 |
12 | my words | דְבָרַ֖י | h1697 |
13 | in thy mouth | בְּפִֽיךָ׃ | h6310 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.
American Standard Version (ASV)
Then Jehovah put forth his hand, and touched my mouth; and Jehovah said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth:
Bible in Basic English (BBE)
Then the Lord put out his hand, touching my mouth; and the Lord said to me, See, I have put my words in your mouth:
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah put forth his hand and touched my mouth; and Jehovah said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.
World English Bible (WEB)
Then Yahweh put forth his hand, and touched my mouth; and Yahweh said to me, Behold, I have put my words in your mouth:
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah putteth forth His hand, and striketh against my mouth, and Jehovah saith unto me, `Lo, I have put my words in thy mouth.