Jeremiah 1:5 Hebrew Word Analysis
| 4 | Before | וּבְטֶ֛רֶם | h2962 |
| 1 | I formed | אֶצָּורְךָ֤ | h3335 |
| 2 | thee in the belly | בַבֶּ֙טֶן֙ | h990 |
| 3 | I knew | יְדַעְתִּ֔יךָ | h3045 |
| 4 | Before | וּבְטֶ֛רֶם | h2962 |
| 5 | thee and before thou camest forth | תֵּצֵ֥א | h3318 |
| 6 | out of the womb | מֵרֶ֖חֶם | h7358 |
| 7 | I sanctified | הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ | h6942 |
| 8 | thee a prophet | נָבִ֥יא | h5030 |
| 9 | unto the nations | לַגּוֹיִ֖ם | h1471 |
| 10 | thee and I ordained | נְתַתִּֽיךָ׃ | h5414 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations.
American Standard Version (ASV)
Before I formed thee in the belly I knew thee, and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee; I have appointed thee a prophet unto the nations.
Bible in Basic English (BBE)
Before you were formed in the body of your mother I had knowledge of you, and before your birth I made you holy; I have given you the work of being a prophet to the nations.
Darby English Bible (DBY)
Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I hallowed thee, I appointed thee a prophet unto the nations.
World English Bible (WEB)
Before I formed you in the belly I knew you, and before you came forth out of the womb I sanctified you; I have appointed you a prophet to the nations.
Young's Literal Translation (YLT)
`Before I form thee in the belly, I have known thee; and before thou comest forth from the womb I have separated thee, a prophet to nations I have made thee.'