Jeremiah 1:18 Hebrew Word Analysis

0For behold Iוַאֲנִ֞יh589
1הִנֵּ֧הh2009
2have madeנְתַתִּ֣יךָh5414
3thee this dayהַיּ֗וֹםh3117
4cityלְעִ֨ירh5892
5a defencedמִבְצָ֜רh4013
6pillarוּלְעַמּ֥וּדh5982
7and an ironבַּרְזֶ֛לh1270
8wallsוּלְחֹמ֥וֹתh2346
9and brasenנְחֹ֖שֶׁתh5178
10עַלh5921
11כָּלh3605
18against the whole landהָאָֽרֶץ׃h776
13against the kingsלְמַלְכֵ֤יh4428
14of Judahיְהוּדָה֙h3063
15against the princesלְשָׂרֶ֔יהָh8269
16thereof against the priestsלְכֹהֲנֶ֖יהָh3548
17thereof and against the peopleוּלְעַ֥םh5971
18against the whole landהָאָֽרֶץ׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

For, behold, I have made thee this day a defenced city, and an iron pillar, and brasen walls against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land.

American Standard Version (ASV)

For, behold, I have made thee this day a fortified city, and an iron pillar, and brazen walls, against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land.

Bible in Basic English (BBE)

For see, this day have I made you a walled town, and an iron pillar, and walls of brass, against all the land, against the kings of Judah, against its captains, against its priests, and against the people of the land.

Darby English Bible (DBY)

And I, behold, I appoint thee this day as a strong city, and an iron pillar, and brazen walls, against the whole land; against the kings of Judah, against its princes, against its priests, and against the people of the land.

World English Bible (WEB)

For, behold, I have made you this day a fortified city, and an iron pillar, and brazen walls, against the whole land, against the kings of Judah, against the princes of it, against the priests of it, and against the people of the land.

Young's Literal Translation (YLT)

And I, lo, I have given thee this day for a fenced city, and for an iron pillar, and for brazen walls over all the land, to the kings of Judah, to its heads, to its priests, and to the people of the land;