Jeremiah 1:17 Hebrew Word Analysis

0		וְאַתָּה֙	h859
1	Thou therefore gird up	תֶּאְזֹ֣ר	h247
2	thy loins	מָתְנֶ֔יךָ	h4975
3	and arise	וְקַמְתָּ֙	h6965
4	and speak	וְדִבַּרְתָּ֣	h1696
5		אֲלֵיהֶ֔ם	h413
6		אֵ֛ת	h853
7		כָּל	h3605
8		אֲשֶׁ֥ר	h834
9		אָנֹכִ֖י	h595
10	unto them all that I command	אֲצַוֶּ֑ךָּ	h6680
11		אַל	h408
15	lest I confound	אֲחִתְּךָ֖	h2865
16	at their faces	לִפְנֵיהֶֽם׃	h6440
14		פֶּֽן	h6435
15	lest I confound	אֲחִתְּךָ֖	h2865
16	at their faces	לִפְנֵיהֶֽם׃	h6440

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.

American Standard Version (ASV)

Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at them, lest I dismay thee before them.

Bible in Basic English (BBE)

So make yourself ready, and go and say to them everything I give you orders to say: do not be overcome by fear of them, or I will send fear on you before them.

Darby English Bible (DBY)

Thou, therefore, gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I shall command thee: be not dismayed at them, lest I cause thee to be dismayed before them.

World English Bible (WEB)

You therefore gird up your loins, and arise, and speak to them all that I command you: don't be dismayed at them, lest I dismay you before them.

Young's Literal Translation (YLT)

`And thou, thou dost gird up thy loins, and hast arisen, and spoken unto them all that I command thee: be not affrighted because of them, lest I affright thee before them.