Jeremiah 1:16 Hebrew Word Analysis

0And I will utterוְדִבַּרְתִּ֤יh1696
1my judgmentsמִשְׁפָּטַי֙h4941
2אוֹתָ֔םh854
3against them touchingעַ֖לh5921
4כָּלh3605
5all their wickednessרָעָתָ֑םh7451
6אֲשֶׁ֣רh834
7who have forsakenעֲזָב֗וּנִיh5800
8me and have burned incenseוַֽיְקַטְּרוּ֙h6999
9godsלֵאלֹהִ֣יםh430
10unto otherאֲחֵרִ֔יםh312
11and worshippedוַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּh7812
12the worksלְמַעֲשֵׂ֥יh4639
13of their own handsיְדֵיהֶֽם׃h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.

American Standard Version (ASV)

And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.

Bible in Basic English (BBE)

And I will give my decision against them on account of all their evil-doing; because they have given me up, burning perfumes to other gods and worshipping the works of their hands.

Darby English Bible (DBY)

and I will pronounce my judgments against them for all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.

World English Bible (WEB)

I will utter my judgments against them touching all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense to other gods, and worshiped the works of their own hands.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have spoken My judgments with them concerning all their evil, in that they have forsaken Me, and make perfume to other gods, and bow themselves to the works of their own hands.