Jeremiah 1:15 Hebrew Word Analysis

0כִּ֣י׀h3588
1הִנְנִ֣יh2005
2For lo I will callקֹרֵ֗אh7121
3לְכָֽלh3605
4all the familiesמִשְׁפְּח֛וֹתh4940
5of the kingdomsמַמְלְכ֥וֹתh4467
6of the northצָפ֖וֹנָהh6828
7saithנְאֻםh5002
8the LORDיְהוָ֑הh3068
9and they shall comeוּבָ֡אוּh935
10and they shall setוְֽנָתְנוּ֩h5414
11every oneאִ֨ישׁh376
12his throneכִּסְא֜וֹh3678
13at the enteringפֶּ֣תַח׀h6607
14of the gatesשַׁעֲרֵ֣יh8179
15of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֗םh3389
16וְעַ֤לh5921
17כָּלh3605
18and against all the wallsחוֹמֹתֶ֙יהָ֙h2346
19thereof round aboutסָבִ֔יבh5439
20וְעַ֖לh5921
21כָּלh3605
22and against all the citiesעָרֵ֥יh5892
23of Judahיְהוּדָֽה׃h3063

Other Translations

King James Version (KJV)

For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the LORD; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah.

American Standard Version (ASV)

For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith Jehovah; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah.

Bible in Basic English (BBE)

For see, I will send for all the families of the kingdoms of the north, says the Lord; and they will come, everyone placing his high seat at the way into Jerusalem, and against its walls on every side, and against all the towns of Judah.

Darby English Bible (DBY)

For behold, I am calling all the families of the kingdoms of the north, saith Jehovah, and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah:

World English Bible (WEB)

For, behold, I will call all the families of the kingdoms of the north, says Yahweh; and they shall come, and they shall set everyone his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all the walls of it round about, and against all the cities of Judah.

Young's Literal Translation (YLT)

For, lo, I am calling for all families of the kingdoms of the north, -- an affirmation of Jehovah -- and they have come, and put each his throne at the opening of the gates of Jerusalem, and by its walls round about, and by all cities of Judah.