Jeremiah 1:14 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֥אמֶרh559
1Then the LORDיְהוָ֖הh3068
2אֵלָ֑יh413
3unto me Out of the northמִצָּפוֹן֙h6828
4shall break forthתִּפָּתַ֣חh6605
5an evilהָרָעָ֔הh7451
6עַ֥לh5921
7כָּלh3605
8upon all the inhabitantsיֹשְׁבֵ֖יh3427
9of the landהָאָֽרֶץ׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

American Standard Version (ASV)

Then Jehovah said unto me, Out of the north evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

Bible in Basic English (BBE)

Then the Lord said to me, Out of the north evil will come, bursting out on all the people of the land.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said unto me, Out of the north shall evil break forth upon all the inhabitants of the land.

World English Bible (WEB)

Then Yahweh said to me, Out of the north evil shall break forth on all the inhabitants of the land.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto me, `From the north is the evil loosed against all inhabitants of the land.