Jeremiah 1:14 Hebrew Word Analysis
0 | said | וַיֹּ֥אמֶר | h559 |
1 | Then the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
2 | | אֵלָ֑י | h413 |
3 | unto me Out of the north | מִצָּפוֹן֙ | h6828 |
4 | shall break forth | תִּפָּתַ֣ח | h6605 |
5 | an evil | הָרָעָ֔ה | h7451 |
6 | | עַ֥ל | h5921 |
7 | | כָּל | h3605 |
8 | upon all the inhabitants | יֹשְׁבֵ֖י | h3427 |
9 | of the land | הָאָֽרֶץ׃ | h776 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
American Standard Version (ASV)
Then Jehovah said unto me, Out of the north evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
Bible in Basic English (BBE)
Then the Lord said to me, Out of the north evil will come, bursting out on all the people of the land.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said unto me, Out of the north shall evil break forth upon all the inhabitants of the land.
World English Bible (WEB)
Then Yahweh said to me, Out of the north evil shall break forth on all the inhabitants of the land.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto me, `From the north is the evil loosed against all inhabitants of the land.