James 4:1 Greek Word Analysis
| 0 | From whence | Πόθεν | g4159 |
| 1 | come wars | πόλεμοι | g4171 |
| 2 | and | καὶ | g2532 |
| 3 | fightings | μάχαι | g3163 |
| 14 | among | ἐν | g1722 |
| 5 | you | ὑμῖν | g5213 |
| 6 | come they not | οὐκ | g3756 |
| 7 | hence | ἐντεῦθεν | g1782 |
| 8 | even of | ἐκ | g1537 |
| 9 | | τῶν | g3588 |
| 10 | lusts | ἡδονῶν | g2237 |
| 17 | your | ὑμῶν | g5216 |
| 12 | | τῶν | g3588 |
| 13 | that war | στρατευομένων | g4754 |
| 14 | among | ἐν | g1722 |
| 15 | | τοῖς | g3588 |
| 16 | members | μέλεσιν | g3196 |
| 17 | your | ὑμῶν | g5216 |
Other Translations
King James Version (KJV)
From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
American Standard Version (ASV)
Whence `come' wars and whence `come' fightings among you? `come they' not hence, `even' of your pleasures that war in your members?
Bible in Basic English (BBE)
What is the cause of wars and fighting among you? is it not in your desires which are at war in your bodies?
Darby English Bible (DBY)
Whence [come] wars and whence fightings among you? [Is it] not thence, -- from your pleasures, which war in your members?
World English Bible (WEB)
Where do wars and fightings among you come from? Don't they come from your pleasures that war in your members?
Young's Literal Translation (YLT)
Whence `are' wars and fightings among you? not thence -- out of your passions, that are as soldiers in your members?