James 3:6 Greek Word Analysis

27Andκαὶg2532
1g3588
10the tongueγλῶσσαg1100
3is a fireπῦρ·g4442
4g3588
5a worldκόσμοςg2889
6τῆςg3588
7of iniquityἀδικίαςg93
8soοὕτωςg3779
9g3588
10the tongueγλῶσσαg1100
11isκαθίσταταιg2525
12amongἐνg1722
13τοῖςg3588
14membersμέλεσινg3196
15ourἡμῶνg2257
16g3588
17that it defilethσπιλοῦσαg4695
18the wholeὅλονg3650
19τὸg3588
20bodyσῶμαg4983
27Andκαὶg2532
28it is set on fireφλογιζομένηg5394
23τὸνg3588
24the courseτροχὸνg5164
25τῆςg3588
26of natureγενέσεωςg1078
27Andκαὶg2532
28it is set on fireφλογιζομένηg5394
29ofὑπὸg5259
30τῆςg3588
31hellγεέννηςg1067

Other Translations

King James Version (KJV)

And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.

American Standard Version (ASV)

And the tongue is a fire: the world of iniquity among our members is the tongue, which defileth the whole body, and setteth on fire the wheel of nature, and is set on fire by hell.

Bible in Basic English (BBE)

And the tongue is a fire; it is the power of evil placed in our bodies, making all the body unclean, putting the wheel of life on fire, and getting its fire from hell.

Darby English Bible (DBY)

and the tongue [is] fire, the world of unrighteousness; the tongue is set in our members, the defiler of the whole body, and which sets fire to the course of nature, and is set on fire of hell.

World English Bible (WEB)

And the tongue is a fire. The world of iniquity among our members is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature, and is set on fire by Gehenna.{Gehenna is a name that describes a burning Hell with rotting bodies and unclean things in it}

Young's Literal Translation (YLT)

and the tongue `is' a fire, the world of the unrighteousness, so the tongue is set in our members, which is spotting our whole body, and is setting on fire the course of nature, and is set on fire by the gehenna.