James 3:1 Greek Word Analysis
| 0 | not | Μὴ | g3361 |
| 1 | many | πολλοὶ | g4183 |
| 2 | masters | διδάσκαλοι | g1320 |
| 3 | be | γίνεσθε | g1096 |
| 4 | brethren | ἀδελφοί | g80 |
| 5 | My | μου | g3450 |
| 6 | knowing | εἰδότες | g1492 |
| 7 | that | ὅτι | g3754 |
| 8 | | μεῖζον | g3173 |
| 9 | condemnation | κρίμα | g2917 |
| 10 | we shall receive | ληψόμεθα | g2983 |
Other Translations
King James Version (KJV)
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
American Standard Version (ASV)
Be not many `of you' teachers, my brethren, knowing that we shall receive heavier judgment.
Bible in Basic English (BBE)
Do not all be teachers, my brothers, because we teachers will be judged more hardly than others.
Darby English Bible (DBY)
Be not many teachers, my brethren, knowing that we shall receive greater judgment.
World English Bible (WEB)
Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.
Young's Literal Translation (YLT)
Many teachers become not, my brethren, having known that greater judgment we shall receive,