James 2:5 Greek Word Analysis
| 0 | Hearken | Ἀκούσατε | g191 |
| 1 | brethren | ἀδελφοί | g80 |
| 2 | my | μου | g3450 |
| 3 | beloved | ἀγαπητοί· | g27 |
| 4 | not | οὐχ | g3756 |
| 5 | | ὁ | g3588 |
| 6 | God | θεὸς | g2316 |
| 7 | Hath | ἐξελέξατο | g1586 |
| 8 | | τοὺς | g3588 |
| 9 | the poor | πτωχοὺς | g4434 |
| 10 | | τοῦ | g3588 |
| 11 | world | κόσμου | g2889 |
| 12 | of this | τούτου, | g5127 |
| 13 | rich | πλουσίους | g4145 |
| 14 | in | ἐν | g1722 |
| 15 | faith | πίστει | g4102 |
| 16 | and | καὶ | g2532 |
| 17 | heirs | κληρονόμους | g2818 |
| 18 | | τῆς | g3588 |
| 19 | of the kingdom | βασιλείας | g932 |
| 20 | which | ἡς | g3739 |
| 21 | he hath promised | ἐπηγγείλατο | g1861 |
| 22 | | τοῖς | g3588 |
| 23 | to them that love | ἀγαπῶσιν | g25 |
| 24 | him | αὐτόν | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
American Standard Version (ASV)
Hearken, my beloved brethren; did not God choose them that are poor as to the world `to be' rich in faith, and heirs of the kingdom which he promised to them that love him?
Bible in Basic English (BBE)
Give ear, my dear brothers; are not those who are poor in the things of this world marked out by God to have faith as their wealth, and for their heritage the kingdom which he has said he will give to those who have love for him?
Darby English Bible (DBY)
Hear, my beloved brethren: Has not God chosen the poor as to the world, rich in faith, and heirs of the kingdom, which he has promised to them that love him?
World English Bible (WEB)
Listen, my beloved brothers. Didn't God choose those who are poor in this world to be rich in faith, and heirs of the Kingdom which he promised to those who love him?
Young's Literal Translation (YLT)
Hearken, my brethren beloved, did not God choose the poor of this world, rich in faith, and heirs of the reign that He promised to those loving Him?