James 2:18 Greek Word Analysis
0 | Yea | Ἀλλ | g235 |
1 | may say | ἐρεῖ | g2046 |
2 | a man | τις | g5100 |
3 | Thou | Σὺ | g4771 |
26 | faith | πίστιν | g4102 |
8 | hast | ἔχω· | g2192 |
18 | and I | κἀγώ | g2504 |
23 | works | ἔργων | g2041 |
8 | hast | ἔχω· | g2192 |
19 | shew | δείξω | g1166 |
10 | me | μοι | g3427 |
11 | | τὴν | g3588 |
26 | faith | πίστιν | g4102 |
17 | thy | σου | g4675 |
14 | | χωρὶς | g5565 |
15 | | τῶν | g3588 |
23 | works | ἔργων | g2041 |
17 | thy | σου | g4675 |
18 | and I | κἀγώ | g2504 |
19 | shew | δείξω | g1166 |
20 | thee | σοι | g4671 |
21 | by | ἐκ | g1537 |
22 | | τῶν | g3588 |
23 | works | ἔργων | g2041 |
27 | my | μου | g3450 |
25 | | τὴν | g3588 |
26 | faith | πίστιν | g4102 |
27 | my | μου | g3450 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
American Standard Version (ASV)
Yea, a man will say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith apart from `thy' works, and I by my works will show thee `my' faith.
Bible in Basic English (BBE)
But a man may say, You have faith and I have works; let me see your faith without your works, and I will make my faith clear to you by my works.
Darby English Bible (DBY)
But some one will say, *Thou* hast faith and *I* have works. Shew me thy faith without works, and *I* from my works will shew thee my faith.
World English Bible (WEB)
Yes, a man will say, "You have faith, and I have works." Show me your faith from your works, and I by my works will show you my faith.
Young's Literal Translation (YLT)
But say may some one, Thou hast faith, and I have works, shew me thy faith out of thy works, and I will shew thee out of my works my faith: