James 2:11 Greek Word Analysis

0		ὁ	g3588
1	For	γὰρ	g1063
5	he that said	εἶπεν	g2036
7	not	Μὴ	g3361
12	Do	μοιχεύσεις,	g3431
5	he that said	εἶπεν	g2036
6	also	καί	g2532
7	not	Μὴ	g3361
13	Do	φονεύσεις	g5407
9	if	εἰ	g1487
14	Now	δέ	g1161
11	no	οὐ	g3756
12	Do	μοιχεύσεις,	g3431
13	Do	φονεύσεις	g5407
14	Now	δέ	g1161
15	thou art become	γέγονας	g1096
16	a transgressor	παραβάτης	g3848
17	of the law	νόμου	g3551

Other Translations

King James Version (KJV)

For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.

American Standard Version (ASV)

For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou dost not commit adultery, but killest, thou art become a transgressor of the law.

Bible in Basic English (BBE)

For he who said, Do not be untrue in married life, is the same who said, Put no man to death. Now if you are not untrue in married life, but you put a man to death, the law is broken.

Darby English Bible (DBY)

For he who said, Thou shalt not commit adultery, said also, Thou shalt not kill. Now if thou dost not commit adultery, but killest, thou art become transgressor of [the] law.

World English Bible (WEB)

For he who said, "Do not commit adultery," said also, "Do not commit murder." Now if you do not commit adultery, but murder, you have become a transgressor of the law.

Young's Literal Translation (YLT)

for He who is saying, `Thou mayest not commit adultery,' said also, `Thou mayest do no murder;' and if thou shalt not commit adultery, and shalt commit murder, thou hast become a transgressor of law;