James 1:21 Greek Word Analysis
| 0 | Wherefore | διὸ | g1352 |
| 1 | lay apart | ἀποθέμενοι | g659 |
| 2 | all | πᾶσαν | g3956 |
| 3 | filthiness | ῥυπαρίαν | g4507 |
| 4 | and | καὶ | g2532 |
| 5 | superfluity | περισσείαν | g4050 |
| 6 | of naughtiness | κακίας | g2549 |
| 7 | with | ἐν | g1722 |
| 8 | meekness | πρᾳΰτητι | g4240 |
| 9 | and receive | δέξασθε | g1209 |
| 16 | which | τὰς | g3588 |
| 11 | the engrafted | ἔμφυτον | g1721 |
| 12 | word | λόγον | g3056 |
| 16 | which | τὰς | g3588 |
| 14 | is able | δυνάμενον | g1410 |
| 15 | to save | σῶσαι | g4982 |
| 16 | which | τὰς | g3588 |
| 17 | souls | ψυχὰς | g5590 |
| 18 | your | ὑμῶν | g5216 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.
American Standard Version (ASV)
Wherefore putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.
Bible in Basic English (BBE)
For this reason, putting away all dirty behaviour and the overweight of evil, take into your souls without pride the word which, being planted there, is able to give you salvation.
Darby English Bible (DBY)
Wherefore, laying aside all filthiness and abounding of wickedness, accept with meekness the implanted word, which is able to save your souls.
World English Bible (WEB)
Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls{or, preserve your life.}.
Young's Literal Translation (YLT)
wherefore having put aside all filthiness and superabundance of evil, in meekness be receiving the engrafted word, that is able to save your souls;