My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;

Count it all joy, my brethren, when ye fall into manifold temptations;

Let it be all joy to you, my brothers, when you undergo tests of every sort;

Count it all joy, my brethren, when ye fall into various temptations,

Count it all joy, my brothers{The word for "brothers" here and where context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."}, when you fall into various temptations,

All joy count `it', my brethren, when ye may fall into temptations manifold;