James 1:17 Greek Word Analysis
| 4 | Every | πᾶν | g3956 |
| 1 | gift | δόσις | g1394 |
| 2 | good | ἀγαθὴ | g18 |
| 3 | and | καὶ | g2532 |
| 4 | Every | πᾶν | g3956 |
| 5 | gift | δώρημα | g1434 |
| 6 | perfect | τέλειον | g5046 |
| 7 | from above | ἄνωθέν | g509 |
| 8 | is | ἐστιν | g2076 |
| 9 | and cometh down | καταβαῖνον | g2597 |
| 10 | from | ἀπὸ | g575 |
| 11 | | τοῦ | g3588 |
| 12 | the Father | πατρὸς | g3962 |
| 13 | | τῶν | g3588 |
| 14 | of lights | φώτων | g5457 |
| 15 | with | παρ' | g3844 |
| 16 | whom | ᾧ | g3739 |
| 17 | no | οὐκ | g3756 |
| 18 | is | ἔνι | g1762 |
| 19 | variableness | παραλλαγὴ | g3883 |
| 20 | neither | ἢ | g2228 |
| 21 | of turning | τροπῆς | g5157 |
| 22 | shadow | ἀποσκίασμα | g644 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
American Standard Version (ASV)
Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, neither shadow that is cast by turning.
Bible in Basic English (BBE)
Every good and true thing is given to us from heaven, coming from the Father of lights, with whom there is no change or any shade made by turning.
Darby English Bible (DBY)
Every good gift and every perfect gift comes down from above, from the Father of lights, with whom is no variation nor shadow of turning.
World English Bible (WEB)
Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, nor turning shadow.
Young's Literal Translation (YLT)
every good giving, and every perfect gift is from above, coming down from the Father of the lights, with whom is no variation, or shadow of turning;