Isaiah 9:9 Hebrew Word Analysis

0shall knowוְיָדְעוּ֙h3045
1And all the peopleהָעָ֣םh5971
2כֻּלּ֔וֹh3605
3even Ephraimאֶפְרַ֖יִםh669
4and the inhabitantוְיוֹשֵׁ֣בh3427
5of Samariaשֹׁמְר֑וֹןh8111
6in the prideבְּגַאֲוָ֛הh1346
7and stoutnessוּבְגֹ֥דֶלh1433
8of heartלֵבָ֖בh3824
9that sayלֵאמֹֽר׃h559

Other Translations

King James Version (KJV)

And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,

American Standard Version (ASV)

And all the people shall know, `even' Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and in stoutness of heart,

Bible in Basic English (BBE)

And all the people will have experience of it, even Ephraim and the men of Samaria, who say in the pride of their uplifted hearts,

Darby English Bible (DBY)

And all the people shall know [it], Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and stoutness of heart,

World English Bible (WEB)

All the people shall know, [even] Ephraim and the inhabitant of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart,

Young's Literal Translation (YLT)

And the people have known -- all of it, Ephraim, and the inhabitant of Samaria, In pride and in greatness of heart, saying,