Isaiah 9:7 Hebrew Word Analysis

0Of the increaseלְםַרְבֵּ֨הh4766
1of his governmentהַמִּשְׂרָ֜הh4951
2and peaceוּלְשָׁל֣וֹםh7965
3אֵֽיןh369
4there shall be no endקֵ֗ץh7093
5עַלh5921
6upon the throneכִּסֵּ֤אh3678
7of Davidדָוִד֙h1732
8וְעַלh5921
9and upon his kingdomמַמְלַכְתּ֔וֹh4467
10to orderלְהָכִ֤יןh3559
11אֹתָהּ֙h853
12it and to establishוּֽלְסַעֲדָ֔הּh5582
13it with judgmentבְּמִשְׁפָּ֖טh4941
14and with justiceוּבִצְדָקָ֑הh6666
15מֵעַתָּה֙h6258
16from henceforth even forוְעַדh5704
17everעוֹלָ֔םh5769
18The zealקִנְאַ֛תh7068
19of the LORDיְהוָ֥הh3068
20of hostsצְבָא֖וֹתh6635
21will performתַּעֲשֶׂהh6213
22זֹּֽאת׃h2063

Other Translations

King James Version (KJV)

Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.

American Standard Version (ASV)

Of the increase of his government and of peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from henceforth even for ever. The zeal of Jehovah of hosts will perform this.

Bible in Basic English (BBE)

Of the increase of his rule and of peace there will be no end, on the seat of David, and in his kingdom; to make it strong, supporting it with wise decision and righteousness, now and for ever. By the fixed purpose of the Lord of armies this will be done.

Darby English Bible (DBY)

Of the increase of his government and of peace there shall be no end, upon the throne of David and over his kingdom, to establish it, and to uphold it with judgment and with righteousness, from henceforth even for ever. The zeal of Jehovah of hosts will perform this.

World English Bible (WEB)

Of the increase of his government and of peace there shall be no end, on the throne of David, and on his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from henceforth even forever. The zeal of Yahweh of Hosts will perform this.

Young's Literal Translation (YLT)

To the increase of the princely power, And of peace, there is no end, On the throne of David, and on his kingdom, To establish it, and to support it, In judgment and in righteousness, Henceforth, even unto the age, The zeal of Jehovah of Hosts doth this.