Isaiah 9:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּ֤י | h3588 |
| 1 | | כָל | h3605 |
| 2 | For every battle | סְאוֹן֙ | h5430 |
| 3 | of the warrior | סֹאֵ֣ן | h5431 |
| 4 | is with confused noise | בְּרַ֔עַשׁ | h7494 |
| 5 | and garments | וְשִׂמְלָ֖ה | h8071 |
| 6 | rolled | מְגוֹלָלָ֣ה | h1556 |
| 7 | in blood | בְדָמִ֑ים | h1818 |
| 8 | | וְהָיְתָ֥ה | h1961 |
| 9 | but this shall be with burning | לִשְׂרֵפָ֖ה | h8316 |
| 10 | and fuel | מַאֲכֹ֥לֶת | h3980 |
| 11 | of fire | אֵֽשׁ׃ | h784 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
American Standard Version (ASV)
For all the armor of the armed man in the tumult, and the garments rolled in blood, shall be for burning, for fuel of fire.
Bible in Basic English (BBE)
For every boot of the man of war with his sounding step, and the clothing rolled in blood, will be for burning, food for the fire.
Darby English Bible (DBY)
For every boot of him that is shod for the tumult, and the garment rolled in blood, shall be for burning, fuel for fire.
World English Bible (WEB)
For all the armor of the armed man in the tumult, and the garments rolled in blood, shall be for burning, for fuel of fire.
Young's Literal Translation (YLT)
For every battle of a warrior `is' with rushing, and raiment rolled in blood, And it hath been for burning -- fuel of fire.