Isaiah 9:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּ֣י׀ | h3588 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 2 | the yoke | עֹ֣ל | h5923 |
| 3 | of his burden | סֻבֳּל֗וֹ | h5448 |
| 4 | | וְאֵת֙ | h853 |
| 5 | and the staff | מַטֵּ֣ה | h4294 |
| 6 | of his shoulder | שִׁכְמ֔וֹ | h7926 |
| 7 | the rod | שֵׁ֖בֶט | h7626 |
| 8 | of his oppressor | הַנֹּגֵ֣שׂ | h5065 |
| 9 | | בּ֑וֹ | h0 |
| 10 | For thou hast broken | הַחִתֹּ֖תָ | h2865 |
| 11 | as in the day | כְּי֥וֹם | h3117 |
| 12 | of Midian | מִדְיָֽן׃ | h4080 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.
American Standard Version (ASV)
For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, thou hast broken as in the day of Midian.
Bible in Basic English (BBE)
For by your hand the yoke on his neck and the rod on his back, even the rod of his cruel master, have been broken, as in the day of Midian.
Darby English Bible (DBY)
For thou hast broken the yoke of his burden and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.
World English Bible (WEB)
For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian.
Young's Literal Translation (YLT)
Because the yoke of its burden, And the staff of its shoulder, the rod of its exactor, Thou hast broken as `in' the day of Midian.