Isaiah 9:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | Through the wrath | בְּעֶבְרַ֛ת | h5678 |
| 1 | of the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 2 | of hosts | צְבָא֖וֹת | h6635 |
| 3 | darkened | נֶעְתַּ֣ם | h6272 |
| 4 | is the land | אָ֑רֶץ | h776 |
| 5 | | וַיְהִ֤י | h1961 |
| 6 | and the people | הָעָם֙ | h5971 |
| 7 | shall be as the fuel | כְּמַאֲכֹ֣לֶת | h3980 |
| 8 | of the fire | אֵ֔שׁ | h784 |
| 9 | no man | אִ֥ישׁ | h376 |
| 10 | | אֶל | h413 |
| 11 | his brother | אָחִ֖יו | h251 |
| 12 | | לֹ֥א | h3808 |
| 13 | shall spare | יַחְמֹֽלוּ׃ | h2550 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother.
American Standard Version (ASV)
Through the wrath of Jehovah of hosts is the land burnt up; and the people are as the fuel of fire: no man spareth his brother.
Bible in Basic English (BBE)
The land was dark with the wrath of the Lord of armies: the people were like those who take men's flesh for food.
Darby English Bible (DBY)
Through the wrath of Jehovah of hosts is the land burned up, and the people is as fuel for fire: a man spareth not his brother;
World English Bible (WEB)
Through the wrath of Yahweh of hosts is the land burnt up; and the people are as the fuel of fire: no man spares his brother.
Young's Literal Translation (YLT)
In the wrath of Jehovah of Hosts Hath the land been consumed, And the people is as fuel of fire; A man on his brother hath no pity,