Isaiah 9:17 Hebrew Word Analysis

0עַלh5921
1כֵּ֨ןh3651
2עַלh5921
3in their young menבַּחוּרָ֜יוh970
4לֹֽאh3808
5shall have no joyיִשְׂמַ֣ח׀h8055
6Therefore the Lordאֲדֹנָ֗יh136
7וְאֶתh853
8on their fatherlessיְתֹמָ֤יוh3490
9וְאֶתh853
10and widowsאַלְמְנוֹתָיו֙h490
11לֹ֣אh3808
12neither shall have mercyיְרַחֵ֔םh7355
13כִּ֤יh3588
14כֻלּוֹ֙h3605
15for every one is an hypocriteחָנֵ֣ףh2611
16and an evildoerוּמֵרַ֔עh7489
17וְכָלh3605
18and every mouthפֶּ֖הh6310
19speakethדֹּבֵ֣רh1696
20follyנְבָלָ֑הh5039
21בְּכָלh3605
22זֹאת֙h2063
23לֹאh3808
24is not turned awayשָׁ֣בh7725
25For all this his angerאַפּ֔וֹh639
26וְע֖וֹדh5750
27but his handיָד֥וֹh3027
28is stretched out stillנְטוּיָֽה׃h5186

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore the LORD shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: for every one is an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

American Standard Version (ASV)

Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will he have compassion on their fatherless and widows; for every one is profane and an evil-doer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Bible in Basic English (BBE)

For this cause the Lord will have no pleasure in their young men, and no pity on their widows and the children without fathers: for they are all haters of God and evil-doers, and foolish words come from every mouth. For all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.

Darby English Bible (DBY)

Therefore the Lord will not rejoice in their young men, neither will he have mercy on their fatherless and on their widows; for every one is a hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, and his hand is stretched out still.

World English Bible (WEB)

Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will he have compassion on their fatherless and widows; for everyone is profane and an evil-doer, and every mouth speaks folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Young's Literal Translation (YLT)

Therefore, over its young men the Lord rejoiceth not, And its orphans, and its widows He pitieth not, For every one `is' profane, and an evil doer, And every mouth is speaking folly. With all this not turned back hath His anger, And still His hand is stretched out.