Isaiah 9:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | will cut off | וַיַּכְרֵ֨ת | h3772 |
| 1 | Therefore the LORD | יְהוָ֜ה | h3068 |
| 2 | from Israel | מִיִּשְׂרָאֵ֗ל | h3478 |
| 3 | head | רֹ֧אשׁ | h7218 |
| 4 | and tail | וְזָנָ֛ב | h2180 |
| 5 | branch | כִּפָּ֥ה | h3712 |
| 6 | and rush | וְאַגְמ֖וֹן | h100 |
| 7 | day | י֥וֹם | h3117 |
| 8 | in one | אֶחָֽד׃ | h259 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.
American Standard Version (ASV)
Therefore Jehovah will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day.
Bible in Basic English (BBE)
For this cause the Lord took away from Israel head and tail, high and low, in one day.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day:
World English Bible (WEB)
Therefore Yahweh will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah cutteth off from Israel head and tail, Branch and reed -- the same day,