Isaiah 9:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | The Syrians | אֲרָ֣ם | h758 |
| 1 | before | מִקֶּ֗דֶם | h6924 |
| 2 | and the Philistines | וּפְלִשְׁתִּים֙ | h6430 |
| 3 | behind | מֵֽאָח֔וֹר | h268 |
| 4 | and they shall devour | וַיֹּאכְל֥וּ | h398 |
| 5 | | אֶת | h853 |
| 6 | Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | h3478 |
| 7 | | בְּכָל | h3605 |
| 8 | with open mouth | פֶּ֑ה | h6310 |
| 9 | | בְּכָל | h3605 |
| 10 | | זֹאת֙ | h2063 |
| 11 | | לֹא | h3808 |
| 12 | is not turned away | שָׁ֣ב | h7725 |
| 13 | For all this his anger | אַפּ֔וֹ | h639 |
| 14 | | וְע֖וֹד | h5750 |
| 15 | but his hand | יָד֥וֹ | h3027 |
| 16 | is stretched out still | נְטוּיָֽה׃ | h5186 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
American Standard Version (ASV)
the Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Bible in Basic English (BBE)
Aram on the east, and the Philistines on the west, who have come against Israel with open mouths. For all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.
Darby English Bible (DBY)
the Syrians on the east, and the Philistines on the west; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, and his hand is stretched out still.
World English Bible (WEB)
the Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Young's Literal Translation (YLT)
Aram from before, and Philistia from behind, And they devour Israel with the whole mouth. With all this not turned back hath His anger, And still His hand is stretched out.