Isaiah 8:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | Associate | רֹ֤עוּ | h7489 |
| 1 | yourselves O ye people | עַמִּים֙ | h5971 |
| 10 | and ye shall be broken in pieces | וָחֹֽתּוּ׃ | h2865 |
| 3 | and give ear | וְהַֽאֲזִ֔ינוּ | h238 |
| 4 | all | כֹּ֖ל | h3605 |
| 5 | ye of far | מֶרְחַקֵּי | h4801 |
| 6 | countries | אָ֑רֶץ | h776 |
| 9 | gird | הִֽתְאַזְּר֖וּ | h247 |
| 10 | and ye shall be broken in pieces | וָחֹֽתּוּ׃ | h2865 |
| 9 | gird | הִֽתְאַזְּר֖וּ | h247 |
| 10 | and ye shall be broken in pieces | וָחֹֽתּוּ׃ | h2865 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.
American Standard Version (ASV)
Make an uproar, O ye peoples, and be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and be broken in pieces; gird yourselves, and be broken in pieces.
Bible in Basic English (BBE)
Have knowledge, O peoples, and be in fear; give ear, all you far-off parts of the earth:
Darby English Bible (DBY)
Rage, ye peoples, and be broken in pieces! And give ear, all ye distant parts of the earth: Gird yourselves, and be broken in pieces; gird yourselves, and be broken in pieces!
World English Bible (WEB)
Make an uproar, O you peoples, and be broken in pieces! And give ear, all you of far countries: gird yourselves, and be broken in pieces! Gird yourselves, and be broken in pieces!
Young's Literal Translation (YLT)
Be friends, O nations, and be broken, And give ear, all ye far off ones of earth, Gird yourselves, and be broken, Gird yourselves, and be broken.