Isaiah 8:7 Hebrew Word Analysis

0וְלָכֵ֡ןh3651
1הִנֵּ֣הh2009
2Now therefore behold the Lordאֲדֹנָי֩h136
16and he shall come upוְעָלָה֙h5927
4עֲלֵיהֶ֜םh5921
5אֶתh853
6upon them the watersמֵ֣יh4325
7of the riverהַנָּהָ֗רh5104
8strongהָעֲצוּמִים֙h6099
9and manyוְהָ֣רַבִּ֔יםh7227
10אֶתh853
11even the kingמֶ֥לֶךְh4428
12of Assyriaאַשּׁ֖וּרh804
13וְאֶתh853
14כָּלh3605
15and all his gloryכְּבוֹד֑וֹh3519
16and he shall come upוְעָלָה֙h5927
17עַלh5921
18כָּלh3605
19over all his channelsאֲפִיקָ֔יוh650
20and go overוְהָלַ֖ךְh1980
21עַלh5921
22כָּלh3605
23all his banksגְּדוֹתָֽיו׃h1415

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:

American Standard Version (ASV)

now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the River, strong and many, `even' the king of Assyria and all his glory: and it shall come up over all its channels, and go over all its banks;

Bible in Basic English (BBE)

For this cause the Lord is sending on them the waters of the River, deep and strong, even the king of Assyria and all his glory: and it will come up through all its streams, overflowing all its edges:

Darby English Bible (DBY)

therefore behold, the Lord will bring up upon them the waters of the river, strong and many, the king of Assyria and all his glory; and he shall mount up over all his channels, and go over all his banks:

World English Bible (WEB)

now therefore, behold, the Lord brings up on them the waters of the River, strong and many, [even] the king of Assyria and all his glory: and it shall come up over all its channels, and go over all its banks;

Young's Literal Translation (YLT)

Therefore, lo, the Lord is bringing up on them, The waters of the river, the mighty and the great, (The king of Asshur, and all his glory,) And it hath gone up over all its streams, And hath gone on over all its banks.