Isaiah 8:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | Forasmuch | יַ֗עַן | h3282 |
| 1 | | כִּ֤י | h3588 |
| 2 | refuseth | מָאַס֙ | h3988 |
| 3 | as this people | הָעָ֣ם | h5971 |
| 4 | | הַזֶּ֔ה | h2088 |
| 5 | | אֵ֚ת | h853 |
| 6 | the waters | מֵ֣י | h4325 |
| 7 | of Shiloah | הַשִּׁלֹ֔חַ | h7975 |
| 8 | that go | הַהֹלְכִ֖ים | h1980 |
| 9 | softly | לְאַ֑ט | h328 |
| 10 | and rejoice | וּמְשׂ֥וֹשׂ | h4885 |
| 11 | | אֶת | h853 |
| 12 | in Rezin | רְצִ֖ין | h7526 |
| 13 | son | וּבֶן | h1121 |
| 14 | and Remaliah's | רְמַלְיָֽהוּ׃ | h7425 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;
American Standard Version (ASV)
Forasmuch as this people have refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;
Bible in Basic English (BBE)
Because this people will have nothing to do with the softly-flowing waters of Shiloah, and have fear of Rezin and Remaliah's son;
Darby English Bible (DBY)
Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah which flow softly, and rejoiceth in Rezin and in the son of Remaliah,
World English Bible (WEB)
Because this people have refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;
Young's Literal Translation (YLT)
`Because that this people hath refused The waters of Shiloah that go softly, And is rejoicing with Rezin and the son of Remaliah,