Isaiah 8:4 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֗י	h3588
1		בְּטֶ֙רֶם֙	h2962
2	shall have knowledge	יֵדַ֣ע	h3045
3	For before the child	הַנַּ֔עַר	h5288
4	to cry	קְרֹ֖א	h7121
5	My father	אָבִ֣י	h1
6	and my mother	וְאִמִּ֑י	h517
7	shall be taken away	יִשָּׂ֣א׀	h5375
8		אֶת	h853
9	the riches	חֵ֣יל	h2428
10	of Damascus	דַּמֶּ֗שֶׂק	h1834
11		וְאֵת֙	h853
12	and the spoil	שְׁלַ֣ל	h7998
13	of Samaria	שֹׁמְר֔וֹן	h8111
14	before	לִפְנֵ֖י	h6440
15	the king	מֶ֥לֶךְ	h4428
16	of Assyria	אַשּֽׁוּר׃	h804

Other Translations

King James Version (KJV)

For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria.

American Standard Version (ASV)

For before the child shall have knowledge to cry, My father, and, My mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be carried away before the king of Assyria.

Bible in Basic English (BBE)

For before the child is able to say, Father, or, Mother, the wealth of Damascus and the goods of Samaria will be taken away by the king of Assyria.

Darby English Bible (DBY)

For before the lad knoweth to cry, My father! and, My mother! the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria.

World English Bible (WEB)

For before the child shall have knowledge to cry, My father, and, My mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be carried away before the king of Assyria.

Young's Literal Translation (YLT)

for before the youth doth know to cry, My father, and My mother, one taketh away the wealth of Damascus and the spoil of Samaria, before the king of Asshur.'