Isaiah 8:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | And I went | וָאֶקְרַב֙ | h7126 |
| 1 | | אֶל | h413 |
| 2 | unto the prophetess | הַנְּבִיאָ֔ה | h5031 |
| 3 | and she conceived | וַתַּ֖הַר | h2029 |
| 4 | and bare | וַתֵּ֣לֶד | h3205 |
| 5 | a son | בֵּ֑ן | h1121 |
| 6 | Then said | וַיֹּ֤אמֶר | h559 |
| 7 | the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 8 | | אֵלַ֔י | h413 |
| 9 | to me Call | קְרָ֣א | h7121 |
| 10 | his name | שְׁמ֔וֹ | h8034 |
| 11 | | מַהֵ֥ר | h0 |
| 12 | | שָׁלָ֖ל | h0 |
| 13 | | חָ֥שׁ | h0 |
| 14 | Mahershalalhashbaz | בַּֽז׃ | h4122 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Mahershalalhashbaz.
American Standard Version (ASV)
And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said Jehovah unto me, Call his name Maher-shalal-hash-baz.
Bible in Basic English (BBE)
And I went in to my wife, and she became with child, and gave birth to a son. Then the Lord said to me, Give him the name Maher-shalal-hash-baz,
Darby English Bible (DBY)
And I came near to the prophetess, and she conceived and bore a son; and Jehovah said unto me, Call his name, Maher-shalal-hash-baz.
World English Bible (WEB)
I went to the prophetess; and she conceived, and bore a son. Then said Yahweh to me, Call his name Maher Shalal Hash Baz.
Young's Literal Translation (YLT)
And I draw near unto the prophetess, and she conceiveth, and beareth a son; and Jehovah saith unto me, `Call his name Maher-shalal-hash-baz,