Isaiah 8:22 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְאֶל | h413 |
| 1 | unto the earth | אֶ֖רֶץ | h776 |
| 2 | And they shall look | יַבִּ֑יט | h5027 |
| 3 | | וְהִנֵּ֨ה | h2009 |
| 4 | and behold trouble | צָרָ֤ה | h6869 |
| 5 | and darkness | וַחֲשֵׁכָה֙ | h2825 |
| 6 | dimness | מְע֣וּף | h4588 |
| 7 | of anguish | צוּקָ֔ה | h6695 |
| 8 | to darkness | וַאֲפֵלָ֖ה | h653 |
| 9 | and they shall be driven | מְנֻדָּֽח׃ | h5080 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and they shall be driven to darkness.
American Standard Version (ASV)
and they shall look unto the earth, and behold, distress and darkness, the gloom of anguish; and into thick darkness `they shall be' driven away.
Bible in Basic English (BBE)
And he will be looking down on the earth, and there will be trouble and dark clouds, black night where there is no seeing.
Darby English Bible (DBY)
and they will look to the earth; and behold, trouble and darkness, gloom of anguish; and they shall be driven into thick darkness.
World English Bible (WEB)
and they shall look to the earth, and see, distress and darkness, the gloom of anguish; and into thick darkness [they shall be] driven away.
Young's Literal Translation (YLT)
And unto the land it looketh attentively, And lo, adversity and darkness! -- Dimness, distress, and thick darkness is driven away, But not the dimness for which she is in distress!