Isaiah 8:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְהָיָ֖ה | h1961 |
| 1 | And he shall be for a sanctuary | לְמִקְדָּ֑שׁ | h4720 |
| 2 | but for a stone | וּלְאֶ֣בֶן | h68 |
| 3 | of stumbling | נֶ֠גֶף | h5063 |
| 4 | and for a rock | וּלְצ֨וּר | h6697 |
| 5 | of offence | מִכְשׁ֜וֹל | h4383 |
| 6 | to both | לִשְׁנֵ֨י | h8147 |
| 7 | the houses | בָתֵּ֤י | h1004 |
| 8 | of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | h3478 |
| 9 | for a gin | לְפַ֣ח | h6341 |
| 10 | and for a snare | וּלְמוֹקֵ֔שׁ | h4170 |
| 11 | to the inhabitants | לְיוֹשֵׁ֖ב | h3427 |
| 12 | of Jerusalem | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | h3389 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
And he will be for a holy place: but for a stone of falling and a rock of trouble to the two houses of Israel, and to the men of Jerusalem, for a net in which they may be taken.
Darby English Bible (DBY)
And he will be for a sanctuary; and for a stone of stumbling, and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.
World English Bible (WEB)
He shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT)
And He hath been for a sanctuary, And for a stone of stumbling, and for a rock of falling, To the two houses of Israel, For a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.