Isaiah 8:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹא | h3808 |
| 5 | Say | יֹאמַ֛ר | h559 |
| 8 | A confederacy | קָ֑שֶׁר | h7195 |
| 3 | | לְכֹ֧ל | h3605 |
| 4 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 5 | Say | יֹאמַ֛ר | h559 |
| 6 | to all them to whom this people | הָעָ֥ם | h5971 |
| 7 | | הַזֶּ֖ה | h2088 |
| 8 | A confederacy | קָ֑שֶׁר | h7195 |
| 9 | | וְאֶת | h853 |
| 10 | ye their fear | מוֹרָא֥וֹ | h4172 |
| 11 | | לֹֽא | h3808 |
| 12 | neither fear | תִֽירְא֖וּ | h3372 |
| 13 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 14 | nor be afraid | תַעֲרִֽיצוּ׃ | h6206 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.
American Standard Version (ASV)
Say ye not, A conspiracy, concerning all whereof this people shall say, A conspiracy; neither fear ye their fear, nor be in dread `thereof'.
Bible in Basic English (BBE)
Do not say, It is holy, about everything of which this people says, It is holy; and do not be in fear of what they go in fear of.
Darby English Bible (DBY)
Ye shall not say, Conspiracy, of everything of which this people saith, Conspiracy; and fear ye not their fear, and be not in dread.
World English Bible (WEB)
Don't you say, "A conspiracy!" concerning all about which this people shall say, "A conspiracy!" neither fear their fear, nor be in dread [of it].
Young's Literal Translation (YLT)
`Ye do not say, A confederacy, To all to whom this people saith, A confederacy, And its fear ye do not fear, Nor declare fearful.