Isaiah 8:11 Hebrew Word Analysis

0כִּי֩h3588
1כֹ֨הh3541
12sayingלֵאמֹֽר׃h559
3For the LORDיְהוָ֛הh3068
4אֵלַ֖יh413
5thus to me with a strongכְּחֶזְקַ֣תh2393
6handהַיָּ֑דh3027
7and instructedוְיִסְּרֵ֕נִיh3256
8מִלֶּ֛כֶתh1980
9in the wayבְּדֶ֥רֶךְh1870
10of this peopleהָֽעָםh5971
11הַזֶּ֖הh2088
12sayingלֵאמֹֽר׃h559

Other Translations

King James Version (KJV)

For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,

American Standard Version (ASV)

For Jehovah spake thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,

Bible in Basic English (BBE)

For the Lord, controlling me with a strong hand, gave me orders not to go in the way of this people, saying,

Darby English Bible (DBY)

For Jehovah spoke thus to me with a strong hand, and he instructed me not to walk in the way of this people, saying,

World English Bible (WEB)

For Yahweh spoke thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

For thus hath Jehovah spoken unto me with strength of hand, and instructeth me against walking in the way of this people, saying,