Isaiah 8:1 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
1	Moreover the LORD	יְהוָה֙	h3068
2		אֵלַ֔י	h413
3	unto me Take	קַח	h3947
4		לְךָ֖	h0
5	roll	גִּלָּי֣וֹן	h1549
6	thee a great	גָּד֑וֹל	h1419
7	and write	וּכְתֹ֤ב	h3789
8		עָלָיו֙	h5921
9	pen	בְּחֶ֣רֶט	h2747
10	in it with a man's	אֱנ֔וֹשׁ	h582
11		לְמַהֵ֥ר	h0
12		שָׁלָ֖ל	h0
13		חָ֥שׁ	h0
14	concerning Mahershalalhashbaz	בַּֽז׃	h4122

Other Translations

King James Version (KJV)

Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto me, Take thee a great tablet, and write upon it with the pen of a man, For Maher-shalal-hash-baz;

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to me, Take a great writing-board, and on it put down in common letters, Maher-shalal-hash-baz;

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to me, Take thee a great tablet, and write thereon with a man's style, concerning Maher-shalal-hash-baz.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to me, "Take a large tablet, and write on it with a man's pen, 'For Maher Shalal Hash Baz;{"Maher Shalal Hash Baz" means "quick to the plunder, swift to the spoil."}'

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto me, `Take to thee a great tablet, and write upon it with a graving tool of man, To haste spoil, enjoy prey.'