Isaiah 7:8 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֣י	h3588
4	For the head	וְרֹ֥אשׁ	h7218
2	of Syria	אֲרָם֙	h758
5	is Damascus	דַּמֶּ֖שֶׂק	h1834
4	For the head	וְרֹ֥אשׁ	h7218
5	is Damascus	דַּמֶּ֖שֶׂק	h1834
6	is Rezin	רְצִ֑ין	h7526
7		וּבְע֗וֹד	h5750
8	and within threescore	שִׁשִּׁ֤ים	h8346
9	and five	וְחָמֵשׁ֙	h2568
10	years	שָׁנָ֔ה	h8141
11		יֵחַ֥ת	h2844
12	shall Ephraim	אֶפְרַ֖יִם	h669
13	that it be not a people	מֵעָֽם׃	h5971

Other Translations

King James Version (KJV)

For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people.

American Standard Version (ASV)

For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken in pieces, so that is shall not be a people:

Bible in Basic English (BBE)

For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin (and in sixty-five years from now Ephraim will be broken, and will no longer be a people):

Darby English Bible (DBY)

for the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within sixty-five years shall Ephraim be broken, so as to be no [more a] people;

World English Bible (WEB)

For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within sixty-five years Ephraim shall be broken in pieces, so that it shall not be a people;

Young's Literal Translation (YLT)

For the head of Aram `is' Damascus, And the head of Damascus `is' Rezin, And within sixty and five years Is Ephraim broken from `being' a people.