Isaiah 7:6 Hebrew Word Analysis

0Let us go upנַעֲלֶ֤הh5927
1against Judahבִֽיהוּדָה֙h3063
2and vexוּנְקִיצֶ֔נָּהh6973
3it and let us make a breachוְנַבְקִעֶ֖נָּהh1234
4אֵלֵ֑ינוּh413
5therein for us and setוְנַמְלִ֥יךְh4427
6a kingמֶ֙לֶךְ֙h4428
7in the midstבְּתוֹכָ֔הּh8432
8אֵ֖תh853
9of it even the sonבֶּןh1121
10of Tabealטָֽבְאַֽל׃h2870

Other Translations

King James Version (KJV)

Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal:

American Standard Version (ASV)

Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set up a king in the midst of it, even the son of Tabeel;

Bible in Basic English (BBE)

Let us go up against Judah, troubling her, and forcing our way into her, and let us put up a king in her, even the son of Tabeel:

Darby English Bible (DBY)

Let us go up against Judah, and harass it, and make a breach therein for us, and set up a king therein -- the son of Tabeal;

World English Bible (WEB)

"Let's go up against Judah, and tear it apart, and let's divide it among ourselves, and set up a king in the midst of it, even the son of Tabeel."

Young's Literal Translation (YLT)

We go up into Judah, and we vex it, And we rend it unto ourselves, And we cause a king to reign in its midst -- The son of Tabeal.