Isaiah 7:3 Hebrew Word Analysis

0Then saidוַיֹּ֣אמֶרh559
1the LORDיְהוָה֮h3068
2אֶֽלh413
3unto Isaiahיְשַׁעְיָהוּ֒h3470
4Go forthצֵאh3318
5נָא֙h4994
6now to meetלִקְרַ֣אתh7125
7Ahazאָחָ֔זh271
8אַתָּ֕הh859
9וּשְׁאָ֖רh0
10thou and Shearjashubיָשׁ֣וּבh7610
11thy sonבְּנֶ֑ךָh1121
12אֶלh413
13at the endקְצֵ֗הh7097
14of the conduitתְּעָלַת֙h8585
15poolהַבְּרֵכָ֣הh1295
16of the upperהָעֶלְיוֹנָ֔הh5945
17אֶלh413
18in the highwayמְסִלַּ֖תh4546
19fieldשְׂדֵ֥הh7704
20of the fuller'sכוֹבֵֽס׃h3526

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shearjashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field;

American Standard Version (ASV)

Then said Jehovah unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shear-jashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool, in the highway of the fuller's field;

Bible in Basic English (BBE)

Then the Lord said to Isaiah, Go out now, you and Shear-jashub, your son, and you will come across Ahaz at the end of the stream flowing from the higher pool, in the highway of the washerman's field;

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to Isaiah, Go out now to meet Ahaz, thou and thy son Shear-jashub, at the end of the aqueduct of the upper pool, on the highway of the fuller's field;

World English Bible (WEB)

Then Yahweh said to Isaiah, "Go out now to meet Ahaz, you, and Shearjashub your son, at the end of the conduit of the upper pool, on the highway of the fuller's field.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto Isaiah, `Go forth, I pray thee, to meet Ahaz, thou, and Shear-Jashub thy son, unto the end of the conduit of the upper pool, unto the highway of the fuller's field,