Isaiah 7:3 Hebrew Word Analysis
0 | Then said | וַיֹּ֣אמֶר | h559 |
1 | the LORD | יְהוָה֮ | h3068 |
2 | | אֶֽל | h413 |
3 | unto Isaiah | יְשַׁעְיָהוּ֒ | h3470 |
4 | Go forth | צֵא | h3318 |
5 | | נָא֙ | h4994 |
6 | now to meet | לִקְרַ֣את | h7125 |
7 | Ahaz | אָחָ֔ז | h271 |
8 | | אַתָּ֕ה | h859 |
9 | | וּשְׁאָ֖ר | h0 |
10 | thou and Shearjashub | יָשׁ֣וּב | h7610 |
11 | thy son | בְּנֶ֑ךָ | h1121 |
12 | | אֶל | h413 |
13 | at the end | קְצֵ֗ה | h7097 |
14 | of the conduit | תְּעָלַת֙ | h8585 |
15 | pool | הַבְּרֵכָ֣ה | h1295 |
16 | of the upper | הָעֶלְיוֹנָ֔ה | h5945 |
17 | | אֶל | h413 |
18 | in the highway | מְסִלַּ֖ת | h4546 |
19 | field | שְׂדֵ֥ה | h7704 |
20 | of the fuller's | כוֹבֵֽס׃ | h3526 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shearjashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field;
American Standard Version (ASV)
Then said Jehovah unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shear-jashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool, in the highway of the fuller's field;
Bible in Basic English (BBE)
Then the Lord said to Isaiah, Go out now, you and Shear-jashub, your son, and you will come across Ahaz at the end of the stream flowing from the higher pool, in the highway of the washerman's field;
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to Isaiah, Go out now to meet Ahaz, thou and thy son Shear-jashub, at the end of the aqueduct of the upper pool, on the highway of the fuller's field;
World English Bible (WEB)
Then Yahweh said to Isaiah, "Go out now to meet Ahaz, you, and Shearjashub your son, at the end of the conduit of the upper pool, on the highway of the fuller's field.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Isaiah, `Go forth, I pray thee, to meet Ahaz, thou, and Shear-Jashub thy son, unto the end of the conduit of the upper pool, unto the highway of the fuller's field,