Isaiah 7:25 Hebrew Word Analysis

0וְכֹ֣לh3605
1And on all hillsהֶהָרִ֗יםh2022
2אֲשֶׁ֤רh834
3with the mattockבַּמַּעְדֵּר֙h4576
4that shall be diggedיֵעָ֣דֵר֔וּןh5737
5לֹֽאh3808
6there shall not come thitherתָב֣וֹאh935
7שָׁ֔מָּהh8033
8the fearיִרְאַ֖תh3374
9of briersשָׁמִ֣ירh8068
10and thornsוָשָׁ֑יִתh7898
11וְהָיָה֙h1961
12but it shall be for the sending forthלְמִשְׁלַ֣חh4916
13of oxenשׁ֔וֹרh7794
14and for the treadingוּלְמִרְמַ֖סh4823
15of lesser cattleשֶֽׂה׃h7716

Other Translations

King James Version (KJV)

And on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.

American Standard Version (ASV)

And all the hills that were digged with the mattock, thou shalt not come thither for fear of briers and thorns; but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of sheep.

Bible in Basic English (BBE)

And they will send out the oxen and the sheep on all the hills which before were worked with the spade, ... fear of blackberries and thorns.

Darby English Bible (DBY)

And all mountains that have been dug up with the hoe -- thither will they not come, from fear of briars and thorns; and they shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of small cattle.

World English Bible (WEB)

All the hills that were cultivated with the hoe, you shall not come there for fear of briers and thorns; but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of sheep."

Young's Literal Translation (YLT)

And all the hills that with a mattock are kept in order, Thither cometh not the fear of brier and thorn, And it hath been for the sending forth of ox, And for the treading of sheep!'