Isaiah 7:22 Hebrew Word Analysis
0 | | וְהָיָ֗ה | h1961 |
1 | And it shall come to pass for the abundance | מֵרֹ֛ב | h7230 |
2 | that they shall give | עֲשׂ֥וֹת | h6213 |
3 | of milk | חָלָ֖ב | h2461 |
9 | he shall eat | יֹאכֵ֔ל | h398 |
7 | butter | חֶמְאָ֤ה | h2529 |
6 | | כִּֽי | h3588 |
7 | butter | חֶמְאָ֤ה | h2529 |
8 | and honey | וּדְבַשׁ֙ | h1706 |
9 | he shall eat | יֹאכֵ֔ל | h398 |
10 | | כָּל | h3605 |
11 | that is left | הַנּוֹתָ֖ר | h3498 |
12 | in | בְּקֶ֥רֶב | h7130 |
13 | the land | הָאָֽרֶץ׃ | h776 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the land.
American Standard Version (ASV)
and it shall come to pass, that because of the abundance of milk which they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the midst of the land.
Bible in Basic English (BBE)
And they will give so much milk that he will be able to have butter for his food: for butter and honey will be the food of all who are still living in the land.
Darby English Bible (DBY)
and it shall come to pass, from the abundance of milk they shall give, [that] he shall eat butter; for every one that remaineth in the midst of the land shall eat butter and honey.
World English Bible (WEB)
and it shall happen, that because of the abundance of milk which they shall give he shall eat butter: for everyone will eat butter and honey that is left in the midst of the land.
Young's Literal Translation (YLT)
And it hath come to pass, From the abundance of the yielding of milk he eateth butter, For butter and honey doth every one eat Who is left in the heart of the land.