Isaiah 7:20 Hebrew Word Analysis
| 0 | In the same day | בַּיּ֣וֹם | h3117 |
| 1 | | הַה֡וּא | h1931 |
| 2 | shave | יְגַלַּ֣ח | h1548 |
| 3 | shall the Lord | אֲדֹנָי֩ | h136 |
| 4 | with a razor | בְּתַ֨עַר | h8593 |
| 5 | that is hired | הַשְּׂכִירָ֜ה | h7917 |
| 6 | namely by them beyond | בְּעֶבְרֵ֤י | h5676 |
| 7 | the river | נָהָר֙ | h5104 |
| 8 | by the king | בְּמֶ֣לֶךְ | h4428 |
| 9 | of Assyria | אַשּׁ֔וּר | h804 |
| 10 | | אֶת | h853 |
| 11 | the head | הָרֹ֖אשׁ | h7218 |
| 12 | and the hair | וְשַׂ֣עַר | h8181 |
| 13 | of the feet | הָרַגְלָ֑יִם | h7272 |
| 14 | | וְגַ֥ם | h1571 |
| 15 | | אֶת | h853 |
| 16 | the beard | הַזָּקָ֖ן | h2206 |
| 17 | and it shall also consume | תִּסְפֶּֽה׃ | h5595 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.
American Standard Version (ASV)
In that day will the Lord shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, `even' with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard.
Bible in Basic English (BBE)
In that day will the Lord take away the hair of the head and of the feet, as well as the hair of the face, with a blade got for a price from the other side of the River; even with the king of Assyria.
Darby English Bible (DBY)
In that day will the Lord, with a razor which is hired beyond the river, with the king of Assyria, shave the head and the hair of the feet, yea, the beard also will it take away.
World English Bible (WEB)
In that day the Lord will shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard.
Young's Literal Translation (YLT)
In that day doth the Lord shave, By a razor that is hired beyond the river, By the king of Asshur, The head, and the hair of the feet, Yea, also the beard it consumeth.