Isaiah 7:2 Hebrew Word Analysis

0And it was toldוַיֻּגַּ֗דh5046
1the houseלְבֵ֤יתh1004
2of Davidדָּוִד֙h1732
3sayingלֵאמֹ֔רh559
4is confederateנָ֥חָֽהh5117
5Syriaאֲרָ֖םh758
6עַלh5921
7with Ephraimאֶפְרָ֑יִםh669
12are movedכְּנ֥וֹעַh5128
10And his heartוּלְבַ֣בh3824
10And his heartוּלְבַ֣בh3824
11of his peopleעַמּ֔וֹh5971
12are movedכְּנ֥וֹעַh5128
13as the treesעֲצֵיh6086
14of the woodיַ֖עַרh3293
15withמִפְּנֵיh6440
16the windרֽוּחַ׃h7307

Other Translations

King James Version (KJV)

And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.

American Standard Version (ASV)

And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart trembled, and the heart of his people, as the trees of the forest tremble with the wind.

Bible in Basic English (BBE)

And word came to the family of David that Aram had put up its tents in Ephraim. And the king's heart, and the hearts of his people, were moved, like the trees of the wood shaking in the wind.

Darby English Bible (DBY)

And it was told the house of David saying, Syria is allied with Ephraim. Then his heart and the heart of his people shook, as the trees of the forest are shaken with the wind.

World English Bible (WEB)

It was told the house of David, saying, "Syria is allied with Ephraim." His heart trembled, and the heart of his people, as the trees of the forest tremble with the wind.

Young's Literal Translation (YLT)

And it is declared to the house of David, saying, `Aram hath been led towards Ephraim,' And his heart and the heart of his people is moved, like the moving of trees of a forest by the presence of wind.